9 marzo, 2023
¿Se puede volver a escribir solo con tilde?
El pasado 2 de marzo la Real Academia Española (RAE) aprobaba en su pleno la…
Read More
Blog de traducción profesional
Blog sobre traducción audiovisual, subtitulado, doblaje, localización de videojuegos, traducción de páginas web y tecnologías de la traducción, todo contado desde nuestra experiencia profesional.
Este blog se escribe para ti; no dejes de compartir tus opiniones y sugerencias con nosotros.
14 diciembre, 2022
Cómo pasar de SRT a Word con Subtitle Edit
Hoy volvemos con un nuevo tutorial para traductores, especialmente para traductores audiovisuales. En esta ocasión,…
Read More
2 agosto, 2022
Gamificación en la educación
En el anterior post hablamos sobre cómo emplean la gamificación las empresas y hoy hablaremos…
Read More
29 junio, 2022
Gamificación y cómo lo utilizan las empresas
Los constantes avances tecnológicos hacen que surjan conceptos que hace 20 años no existían. De…
Read More
16 junio, 2022
¿Por qué estudiar Traducción e Interpretación?
La semana pasada se celebró la EvAU y los estudiantes están a la espera de…
Read More
1 junio, 2022
Máster en Traducción e Interpretación
En la época del año en la que estamos, muchos estudiantes de 4º del Grado…
Read More
21 abril, 2022
La traducción del humor en español: Vostok Inc
Abordar la traducción del humor es una de esas partes de nuestro trabajo que supone un…
Read More
21 abril, 2022
Traducción para doblaje en español: Red Bull Air Race
En los últimos meses hemos hablado bastante de localización y subtitulado, y ya iba siendo…
Read More
14 mayo, 2020
¿Seguro que no has cometido alguno de estos cinco errores en tus traducciones?
En esta ocasión, retomamos los tutoriales para recopilar algunos de los errores más comunes que…
Read More
1 abril, 2020
El lenguaje inclusivo en la industria de los videojuegos
En este post os revelaremos algunas estrategias para utilizar el denominado lenguaje inclusivo durante el…
Read More
