14 May, 2020
¿Seguro que no has cometido alguno de estos cinco errores en tus traducciones?
En esta ocasión, retomamos los tutoriales para recopilar algunos de los errores más comunes que…
Read More
Blog de traducción profesional
Blog sobre traducción audiovisual, subtitulado, doblaje, localización de videojuegos, traducción de páginas web y tecnologías de la traducción, todo contado desde nuestra experiencia profesional.
Este blog se escribe para ti; no dejes de compartir tus opiniones y sugerencias con nosotros.
1 April, 2020
El lenguaje inclusivo en la industria de los videojuegos
En este post os revelaremos algunas estrategias para utilizar el denominado lenguaje inclusivo durante el…
Read More
28 February, 2020
La importancia de un buen glosario en la localización de videojuegos
En este post, vamos a describir las ventajas que nos aporta la creación de un…
Read More
3 December, 2019
La accesibilidad en los videojuegos: el caso de Pixel Noir
La accesibilidad en los videojuegos: el caso de Pixel Noir A la hora de crear un…
Read More
11 May, 2018
Programa de Impulso al Sector del Videojuego
El Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital junto a Red.es presenta el «Programa de…
Read More
3 April, 2018
Tutorial de Xbench para detectar inconsistencias
Xbench es una potente herramienta de gestión terminológica y control de calidad imprescindible para todo…
Read More
5 March, 2018
Localización de videojuegos de grandes franquicias II
Curiosidades de la localización de videojuegos de grandes franquicias Anteriormente en el blog hemos hablado…
Read More
26 February, 2018
Traducción de páginas web en HTML III: cómo editar fotos
Hoy completamos la serie de tutoriales para localizar páginas web en HTML con la tercera…
Read More
16 February, 2018
Cómo hacer un karaoke fácilmente con Aegisub
En esta pequeña píldora formativa unimos nuestros conocimientos de Aegisub con nuestro gusto por la…
Read More
9 October, 2017
Localización de videojuegos de grandes franquicias
El auge de las franquicias: Hoy en día cada vez son más frecuentes los videojuegos…
Read More
