Fórmate en una especialización multidisciplinar con futuro

El sector de los videojuegos ha experimentado uno de los mayores crecimientos sostenidos de la última década, superando en ventas al cine y la música de forma conjunta: los buques insignia de la industria del ocio y entretenimiento.

Fórmate en una especialidad de la traducción con futuro y de reconocido prestigio.

Aprende la técnica, práctica y resolución de dificultades fundamentada en nuestra amplia y reconocida experiencia en la localización de grandes títulos de la industria.

Calendario del curso

Cada convocatoria del curso se publicará en la web y se notificará a todos los interesados por correo electrónico con antelación suficiente para realizar la inscripción.

Carga lectiva estimada

50 horas

Se incluye el tiempo que el alumno dedica a la carga lectiva del curso, horas de estudio, tutorías, seminarios, trabajos, prácticas o proyectos y las requeridas para la preparación y realización de exámenes y evaluaciones.

Precio e inscripción

El precio del curso es de 250 €*

*20 % de descuento para antiguos alumnos.

Tras la inscripción se abonará un 30 % como reserva de plaza y el 70 % restante al comienzo del curso.

Bloques de contenidos

Bloque 1

ACTUALIDAD Y EVOLUCIÓN DE LA LOCALIZACIÓN DE VIDEOJUEGOS

  • Introducción al origen y desarrollo de la industria.
  • Procesos de globalización, internacionalización y localización.

Bloque 2

PROCESO DE LOCALIZACIÓN

  • Elementos, formatos y traducción de videojuegos.
  • Memorias de traducción y bases terminológicas.
  • Control lingüístico de calidad.

Bloque 3

MATERIALES DE TRABAJO

  • Utilización de programas de traducción.
  • Procedimientos para traductores.

Bloque 4

ASPECTOS TRADUCTOLÓGICOS DE LA LOCALIZACIÓN DE VIDEOJUEGOS.

  • Práctica de traducción de interfaz de usuario, textos en pantalla, audio, subtítulos, manuales y contenidos promocionales.

Bloque 5

FIGURA DEL TRADUCTOR DE VIDEOJUEGOS EN EL MERCADO LABORAL.

  • Fiscalidad y contabilidad aplicada.
  • Orientación profesional.
  • Preparación curricular y promoción profesional.

Solicitud de información de cursos

He leído y acepto la política de privacidad