El pasado 2 de marzo la Real Academia Española (RAE) aprobaba en su pleno la posibilidad de que la palabra ‘solo’ volviera a tener tilde según «el juicio del autor” en caso de que considere que existe ambigüedad de sentido. Esta noticia provocó que se volviera a abrir el debate sobre este tema y, sobre todo, la aparición de una gran cantidad de dudas que intentaremos resolver en este post.
¿En qué casos llevaba tilde?
En el año 2010 la RAE explicaba que esta palabra dejaría de llevar tilde cuando ejercía la función de adverbio. Esto generó un gran revuelo entre lingüistas, escritores, periodistas y, como no podía ser de otro modo, traductores. Hasta entonces, la tilde era la forma en la que se distinguía a ‘sólo’ desempeñando la función de adverbio, y a ‘solo’ cuando ejercía como adjetivo, distinción que también se da en otros casos y se conoce como tilde diacrítica. Veamos un ejemplo para tener más claro cuándo se acentuaba y cuándo no.
- ‘Sólo’ como adverbio: Estudio sólo los días de diario.
- ‘Solo’ como adjetivo: Viajó a Italia solo.
Esta regla era fundamental para muchos escritores, pues en muchas ocasiones puede existir una gran ambigüedad. En el primer ejemplo podrían surgir dudas en el caso de no poner la tilde. Con duda nos estamos refiriendo a que si leemos la primera frase que hemos puesto como ejemplo sin la tilde: “estudio solo los días de diario”, no queda especificado completamente si ese ‘solo’ se refiere a que estudiamos en solitario, es decir sin compañía; o si queremos decir que únicamente estudiamos esos días. Por eso, la regla que se seguía para determinar cuándo ‘solo’ ejercía como adverbio era comprobar si añadiendo el sufijo «-mente» seguiría teniendo el mismo significado. De esta forma, comprobamos cómo «estudio solamente los días de diario» conserva el significado y, por ende, llevaba tilde hasta 2010.
¿Por qué se decidió que solo dejará de llevar tilde?
La RAE explicaba en su apartado 3.4.3.3 lo siguiente en 2010: “la palabra solo, tanto cuando es adverbio como cuando es adjetivo, así como los demostrativos este, ese y aquel, con sus femeninos y plurales, funcionen como pronombres o como determinantes, son voces que no deben llevar tilde según las reglas generales de acentuación, bien por ser bisílabas llanas terminadas en vocal o en -s. En el caso de aquel, por ser aguda y acabar en consonante distinta de n o s”.
Se explicaba que se prescindiría de la tilde a pesar de que puedan darse ciertos casos de doble interpretación. La institución entendía que la ambigüedad se resuelve normalmente con el propio contexto comunicativo y que se pueden buscar sinónimos en caso de que aparezcan estas dudas. Así se explicaba:
Fuente: Real Academia Española
Reacciones a la noticia y rectificación de la RAE
La noticia pronto llegó a la mayor parte de los periódicos digitales más importantes de nuestro país como El País, ABC o El Mundo. Esto fue acogido con gran agrado por la mayoría de nuestros escritores, quienes llevaban muchos años pidiendo que se pudiera volver a poner tilde. Encontramos caso como el del escritor Juan Gómez-Jurado que escribía los siguiente en su cuenta de Twitter: “Hemos ganado. ¡Sólo hacía falta no pelear solo! #SóloConTilde #Victoria PLEASE RT PARA CELEBRAR. Arturo Pérez-Reverte, uno de los grandes lingüistas de nuestro país, también compartía su alegría a través de Twitter con el mensaje: “A veces se ganan viejas batallas”.
No obstante, La RAE viendo la gran repercusión que estaba teniendo este asunto salió al paso para especificar que lo aprobado en el pleno no modifica la doctrina de la «Ortografía» de 2010. Simplemente lo expresa más claro.
Fuente: Twitter
Tal fue la repercusión de este asunto, que la noticia llegó a ser tratada en los informativos de Antena 3.
¿En qué casos se podrá escribir solo con tilde?
En resumen, la RAE permite que se pueda poner la tilde en ‘solo’ en el caso de que el escritor entienda que el lector tenga dudas en la interpretación de la frase, es decir, si se trata de ‘solo’ como adverbio o como adjetivo. Por lo tanto, podemos encontrar esta palabra con tilde en contadísimas ocasiones, aunque por norma general no se debe acentuar cuando tenga categoría gramatical de adverbio.
Si te ha parecido interesante este post explicando en qué ocasiones se puede poner tilde en la palabra solo, te recomendamos que leas los cinco principales errores en tu traducción.
