¿Por qué elegir Intrawords?

Somos una empresa de traducción certificada en ISO/UNE capaz de ofrecer un servicio de calidad, profesional y fiable.

Estamos certificados en ISO 9001:2015 e ISO/UNE 17100:2015. Contamos con un equipo de gestores, supervisores y traductores profesional, cualificado, especializado en distintos campos de la traducción y comprometido con la calidad, la exactitud, la puntualidad y la confidencialidad de la información en toda su extensión. No comprometas la calidad de tu trabajo durante el proceso de traducción y confía solo en profesionales certificados.

Nuestras habilidades

¿Qué sabemos hacer?

Traducir, adaptar, transcrear, subtitular y doblar. Y todo ello con las máximas garantías lingüísticas, culturales, comerciales y de conformidad.

Traducciones normativas

Mantenemos los estándares lingüísticos, ortotipográficos y normativos más actuales en todas nuestras traducciones.

Adaptación y transcreación

Adaptamos las particularidades de cada mercado, región, demografía, política y cultura para producir un texto final adaptado a cada audiencia.

Traducción audiovisual

Ofrecemos un servicio de subtitulado y doblaje adaptado a distintos productos audiovisuales para que su comercialización sea global, profesional y rentable.

¿Cómo lo hacemos?

Nuestra fórmula magistral
es sencilla: conocimiento
+ profesionalidad + pasión.

Cada cliente cuenta con un jefe de proyecto como único punto de contacto para que la comunicación siempre sea fluida, directa y resolutiva.
Cada traductor de Intrawords está especializado en su campo de traducción y sigue con exactitud los estándares de calidad propios y de la industria.
Por eso cada trabajo entregado a nuestros clientes nos permite estar seguros de que nuestro compromiso, rigurosidad y calidad se han cumplido y volveremos a trabajar en los mismos proyectos o similares de nuestros clientes.

Estos son los perfiles que demandamos en este momento.
Si te identificas con alguno de estos perfiles, haz clic en el botón Continuar.

Recuerda que no recibimos correos de candidaturas espontáneas. Todas las candidaturas que no se correspondan con los perfiles demandados no serán consideradas y se eliminarán de nuestro sistema. ¡Muchas gracias por tu comprensión!

Perfil demandado

Descripción del perfil

Traductor ES -> EN-GB
Traductor nativo con experiencia demostrable de, al menos, 3 años en subtitulado
Traductor ES -> EN-US
Traductor nativo con experiencia demostrable de, al menos, 3 años en subtitulado
Traductor ES -> EN-US
Traductor con experiencia demostrable de, al menos, 5 años en localización de videojuegos

Presupuesto a medida

Cotización personalizada y cerrada para controlar el presupuesto desde el primer momento.

Solicita tu presupuesto