Formación basada en la experiencia académica y profesional

Ponemos a tu disposición todo un equipo de profesionales dedicados a nuestros alumnos con una amplia experiencia en traducción audiovisual y localización de videojuegos. Fórmate en un campo con una amplia proyección profesional.


    Cursos disponibles

    El Máster Interuniversitario en Traducción Audiovisual y Localización (UAM-UCM) ofrece una formación avanzada, multidisciplinar y tecnológica en Traducción. El plan de estudios atiende a dos áreas con demanda creciente: las diferentes modalidades de traducción audiovisual y la localización de contenidos, productos y servicios digitales de toda índole.

    Esta asignatura introduce al estudiante en la localización de videojuegos como tarea profesional y desarrolla sus destrezas en la localización de videojuegos y el control de calidad.

    El Máster Interuniversitario en Traducción Audiovisual y Localización (UAM-UCM) ofrece una formación avanzada, multidisciplinar y tecnológica en Traducción. El plan de estudios atiende a dos áreas con demanda creciente: las diferentes modalidades de traducción audiovisual y la localización de contenidos, productos y servicios digitales de toda índole.

    Esta asignatura introduce al estudiante en la localización de videojuegos como tarea profesional y desarrolla sus destrezas en la localización de videojuegos y el control de calidad.

    Plataforma virtual del Curso de Traducción audiovisual del Especialista en Traducción para fines específicos y profesionales del IULMyT

    Este curso está concebido como una formación teórico-práctica en el marco actual de la traducción audiovisual y la localización de videojuegos, una preparación práctica basada en las características, prioridades y dificultades de estos campos de la traducción, y como taller formativo de la figura del localizador-traductor audiovisual, una área de trabajo en crecimiento constante que capacita al traductor técnico-audiovisual para desempeñar trabajos de traducción de diversa índole relacionados con áreas de trabajo audiovisual.

    Este curso está dirigido a estudiantes o profesionales de la traducción que busquen la especialización en el campo de la traducción audiovisual, un área de trabajo en crecimiento constante que capacita al traductor técnico para desempeñar diversos trabajos de traducción relacionados con áreas de la traducción audiovisual tan amplias como la traducción multidimensional, el subtitulado de metrajes, la traducción de guiones para el doblaje, la localización de videojuegos, la traducción de manuales o la traducción comercial, entre otros.

    El sector de los videojuegos ha experimentado uno de los mayores crecimientos sostenidos de la última década, superando en ventas al cine y la música de forma conjunta: los buques insignia de la industria del ocio y entretenimiento.

    Fórmate en una especialidad de la traducción con futuro y de reconocido prestigio. Aprende la técnica, práctica y resolución de dificultades fundamentada en nuestra amplia y reconocida experiencia en la localización de grandes títulos de la industria.